Hace poco encontré esta foto...,es lo que pasa cuando con las mudanzas y demás empiezas a abrir cajas, algunas de Pandora.., otras de ironías de la vida. Esta fue tomada la primera vez que visité el Empire State Building en NY, la foto es mirando las vistas que dan al sur, es decir las torres gemelas, el puente de Brooklyn y la estatua de la libertad, en el año 1992.
Quien hubiera imaginado que 11 años más tarde estaría dirigiendo su departamento de marketing?, que mi despacho estaría 6 pisos más abajo en el 80 y con las mismas vistas las del sur , solo que sin las Twin towers, un hueco que aún duele verlo , un hueco que duele en todos los ángulos de este planeta y nos hace ir muy cojos.
Ciertamente, yo no lo hubiera imaginado, pero así es la vida, y así es NY. No lo hubiera imaginado para NADA, pero eso es lo bonito de luchar por tus sueños , y más cuando son ganados a pulso y con sacrificio. Sabes que la recompensa sabe muy bien. Intento recordar que cruzaba mi mente esas primera vez que mire la ciudad desde el Empire, creo que era algo como , ahh , es esto , estoy aquí , y que marvilloso día , porque recuerdo que los guardas nos dijeron que teníamos un día de visibilidad histórico...., de los pocos que recuerdan en su historia. Y así era , un bonito día de Octubre del 92. Una chica con 20 años, el mundo por delante.
----
Few days ago I found this picture that was taken the first time I visited the Empire St Building in NY. The picture is looking the south view -- the Brooklyn bridge, Statue of Liberty and the Twin Towers-- back in 1992.
Who would had imagined that 11 years later I would be leading the marketing & sales department for the building and that my office was just 6 floors below. Sadly, the towers were gone and is so painful to see the hole.
Certainly, I would had never imagined so, but life it is the way it is and so is NY. I would had bever imagined it but this is the beauty of not giving up your dreams and fight for them nevertheless sometimes is painful and requires a lot of sacrify. I try to remember what were my thoughs that particular day...I think it was something like "how great¡¡I am here in NY and I just got one of the brightest ,beautiful and sunnier days as the chaperons told me. So it was a crispy, sunny and beautiful day back in October 92 a young 20 old years lady and the world in front of her.
1 comment:
guapo
Post a Comment